1
00:00:18,440 --> 00:00:19,840
- Kabir.
- Señor.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,800
Jai Hind, señor.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
No tiene que hacer esto, Sr. Laxmikant.

4
00:00:25,240 --> 00:00:26,160
Señor,

5
00:00:26,680 --> 00:00:30,280
Soy muy consciente de que usted
son quienes me trajeron de regreso.

6
00:00:30,360 --> 00:00:34,120
¿Qué podría hacer la comisión de investigación?
hacer si eres inocente?

7
00:00:38,680 --> 00:00:40,880
Ahora que estás aquí,
por favor tráeme algo frío para beber.

8
00:00:41,160 --> 00:00:42,120
De inmediato, señor.

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,320
¿Qué está pasando con el...?

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,960
Se está rastreando el número de Ghazi.

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,480
Señor, hemos aprendido
de sus registros telefónicos

12
00:00:49,560 --> 00:00:51,200
que hablaba con Shukla a diario.

13
00:00:51,960 --> 00:00:55,160
La sim de Shukla está desactivada.
desde que murió Ghazi.

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,760
- ¿Cuál fue la última ubicación de Shukla?
- Bangladesh, señor.

15
00:00:59,120 --> 00:01:00,480
¡Maldito sea!

16
00:01:02,840 --> 00:01:04,440
Déjalo vivir unos días más.

17
00:01:05,200 --> 00:01:09,400
El día que puse mis manos en
¡Le dispararé a la madre, joder!

18
00:01:29,120 --> 00:01:31,160
Él parece ser un
más devoto que yo.

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,680
Deseo ver a Devikant Trivedi.

20
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
¿Su nombre?

21
00:01:42,040 --> 00:01:43,680
no puedes verla
sin cita previa.

22
00:01:43,960 --> 00:01:46,160
Avinash Misra. STF.

23
00:02:24,280 --> 00:02:26,760
Nuestro Guru maa está meditando ahora.
Puedes irte.

24
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
¿Guru maa?

25
00:02:47,560 --> 00:02:49,800
Yo guío a los que están descarriados.

26
00:02:50,840 --> 00:02:52,200
No los ahuyento.

27
00:02:52,720 --> 00:02:55,680
es mi buena fortuna
que has venido aquí.

28
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
¿Qué le trae por aquí, Sr. Mishra?

29
00:02:58,680 --> 00:03:02,080
A veces una persona tiene que extraviarse
para llegar al destino correcto.

30
00:03:03,520 --> 00:03:05,120
Me conoces por mi nombre.

31
00:03:07,800 --> 00:03:09,720
Con las bendiciones del Señor

32
00:03:09,760 --> 00:03:12,880
quien es mitad mujer lo se
todo y todos.

33
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
En ese caso,
debes conocer a Bhaati también.

34
00:03:19,440 --> 00:03:20,560
Sí.

35
00:03:21,240 --> 00:03:24,440
Todo el mundo lo conoce.
Está bajo tu custodia.

36
00:03:24,720 --> 00:03:29,040
Murió bajo su custodia.

37
00:03:30,960 --> 00:03:34,760
O tal vez lo mataron.

38
00:03:35,800 --> 00:03:39,840
Debe estar a punto de revelar grandes nombres.

39
00:03:41,920 --> 00:03:43,720
¿Quién sabe?
Podría ser alguien que acepte el tuyo.

40
00:03:44,560 --> 00:03:45,720
Nombre.

41
00:03:47,160 --> 00:03:49,040
Estaba hablando de exponerme.

42
00:03:50,720 --> 00:03:54,520
Cuando le entregué el teléfono
a ti te hizo su primera y última llamada.

43
00:03:55,480 --> 00:03:58,600
Tenía muchas ganas de encontrar
descubre quién es esta persona poderosa

44
00:03:58,840 --> 00:04:00,160
eso me va a exponer.

45
00:04:00,480 --> 00:04:01,680
Sr. Mishra,

46
00:04:01,920 --> 00:04:04,400
Estoy en un nivel ligeramente diferente.

47
00:04:05,840 --> 00:04:09,040
solo respondo llamadas
que vienen con un nombre.

48
00:04:10,000 --> 00:04:13,200
No conozco ningún partido.
Quiero decir, personalmente.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,440
Quizás estés diciendo la verdad.

50
00:04:21,960 --> 00:04:24,320
estas corriendo bastante
un imperio por aquí.

51
00:04:26,280 --> 00:04:28,120
Estoy empezando a interesarme por ti.

52
00:04:28,520 --> 00:04:30,280
no hay nada sobre mi

53
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
que cualquier hombre encontraría interesante.

54
00:04:35,240 --> 00:04:37,960
Hay muchas cosas en ti que
un policía encontraría interesante.

55
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Debes venir otra vez.

56
00:04:42,480 --> 00:04:45,600
No. No. No. No. No puedo dejar que te vayas.

57
00:04:46,680 --> 00:04:49,080
Por favor acepta a la Diosa.
ofrendas antes de partir.

58
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
Yo también soy un adorador de la Diosa.

59
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
Sólo porque acepté las ofrendas

60
00:04:55,200 --> 00:04:56,920
no significa eso
Me he vuelto un devoto.

61
00:04:58,360 --> 00:05:00,720
Si encuentro que tienes
cualquier tipo de conexión con Bhaati

62
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
Entonces te mostraré mi imperio.

63
00:05:04,600 --> 00:05:09,000
¡Que la Diosa cumpla todos tus deseos!

64
00:05:33,160 --> 00:05:34,240
¿Puedo preguntarle algo, señor?

65
00:05:36,520 --> 00:05:38,200
hay algo que tengo
notado una y otra vez.

66
00:05:38,440 --> 00:05:41,440
Cada lugar al que vayas
mencionar un apellido diferente.

67
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Es una historia muy larga.

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Algún día en mi tiempo libre os lo contaré.

69
00:05:52,680 --> 00:05:54,400
Devikant resultó ser SriDevi.

70
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
No está en el radar de nadie.

71
00:06:02,040 --> 00:06:03,600
Quiero la historia del sinvergüenza.

72
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
Bueno.

73
00:06:07,760 --> 00:06:10,720
¡Oh! ¿Amrita?
Estás de visita después de mucho tiempo.

74
00:06:11,680 --> 00:06:14,480
¿Qué puedo decir? El hermano está muy ocupado.

75
00:06:15,880 --> 00:06:17,720
Soy su hermana sólo de nombre.

76
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
Por eso tengo
visitarlo cada vez.

77
00:06:20,680 --> 00:06:21,760
¿Bien?

78
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
Bueno, habla con él ahora que estás aquí.

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,760
- Iré a servir comida.
- Bueno.

80
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
- Qué bueno verte. ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

81
00:06:33,120 --> 00:06:34,240
¿Cómo estás?

82
00:06:36,200 --> 00:06:37,160
Bueno.

83
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
Vine a decirte algo.

84
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
No me haré cargo del caso de Rafiq Ghazi.

85
00:06:46,240 --> 00:06:47,320
Gracias por eso.

86
00:06:48,480 --> 00:06:49,400
Bien.

87
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
Amrita, te respeto por lo que eres.

88
00:06:52,840 --> 00:06:54,680
pero a veces eliges la pelea equivocada.

89
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
Cada vez no nos equivocamos.

90
00:07:00,120 --> 00:07:03,480
Mantener la ley y
orden en un estado como UP,

91
00:07:04,960 --> 00:07:06,560
es una tarea de huracán.

92
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
ven

93
00:07:13,160 --> 00:07:17,240
Nandini, sé que quieres
para ayudarme a gestionar la circunscripción

94
00:07:18,840 --> 00:07:23,160
pero quiero que aprendas
cómo manejarse usted mismo primero.

95
00:07:24,920 --> 00:07:26,320
No entiendo.

96
00:07:29,120 --> 00:07:31,040
La mayoría de las veces
la política exige sangre

97
00:07:32,480 --> 00:07:35,920
y no se sabe cuándo,
dónde y de quién será la sangre que exigirá.

98
00:07:36,480 --> 00:07:38,120
Es fundamental que uno sepa

99
00:07:40,320 --> 00:07:42,400
cómo defenderse en un momento así.

100
00:07:49,880 --> 00:07:51,800
Tu formación política comienza hoy.

101
00:07:53,600 --> 00:07:55,680
Estarás conmigo
en cada reunión posterior.

102
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
¿Cómo está, señor Samar?

103
00:08:00,600 --> 00:08:02,840
- Señor.
- Dar la mano.

104
00:08:03,080 --> 00:08:05,200
- Todo está bien.
- Qué bueno verte.

105
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
Este es Nandini. La esposa de Shashi.

106
00:08:08,080 --> 00:08:09,280
- Hola.
- Hola.

107
00:08:09,360 --> 00:08:11,280
- Por favor, tome asiento.
- Gracias.

108
00:08:13,840 --> 00:08:16,840
gracias por venir
con tan poca antelación.

109
00:08:17,280 --> 00:08:19,840
tengo una razon particular
por pedirle que viniera, Sr. Samar.

110
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Sí.

111
00:08:21,440 --> 00:08:26,600
¿Recuerdas que hice una lista de
criminales cuando se estaba formando el STF?

112
00:08:27,160 --> 00:08:31,360
Si, solo lo recuerdo
muy bien y mi equipo, mis oficiales

113
00:08:32,000 --> 00:08:33,680
están actuando en consecuencia a fondo.

114
00:08:34,120 --> 00:08:37,560
Pero, señor Samar,
Siento que el proceso es bastante lento.

115
00:08:42,000 --> 00:08:45,680
¿Puedo saber si hay alguno?
¿Razón particular de esta prisa?

116
00:08:46,960 --> 00:08:52,680
Sr. Samar, quiero que la alfombra
ser arrancado de debajo de los pies de Sheikh.

117
00:09:03,680 --> 00:09:05,520
Quiero debilitarlo.

118
00:09:05,840 --> 00:09:11,000
Ésa es la razón por la que la lista contiene
los nombres de la mayoría de los matones de Sheikh.

119
00:09:21,520 --> 00:09:26,280
- La siguiente acción estoy seguro...
- Sí, entiendo tu señal.

120
00:09:38,400 --> 00:09:42,560
- Saludos, querido hermano.
- Saludos.

121
00:09:42,680 --> 00:09:44,960
Cada vez que visitas
se siente como primavera.

122
00:09:45,360 --> 00:09:47,160
Espero que hayas traído buenas noticias.

123
00:09:50,440 --> 00:09:53,040
Las buenas noticias sólo se imprimen.
en comisión estos días.

124
00:09:53,760 --> 00:09:56,400
¿Y qué pasa si no hay buenas noticias?
haremos algunos.

125
00:09:56,840 --> 00:09:58,120
Sólo di la palabra.

126
00:09:58,720 --> 00:10:01,520
- ¿No está el señor Sheikh en nuestro partido?
- Sí.

127
00:10:02,400 --> 00:10:04,840
Entonces ¿por qué lo estamos atacando?

128
00:10:05,760 --> 00:10:09,440
¡Que estés protegido de los malos ojos!
Te ves muy bonita, Ruksana.

129
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Estoy bien.
Has venido después de mucho tiempo.

130
00:10:15,320 --> 00:10:16,600
No puedo evitarlo.

131
00:10:17,200 --> 00:10:21,760
Los perros de Scumbag Avinash
no deja de seguirme.

132
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
Avinash es un mero peón.

133
00:10:26,560 --> 00:10:27,800
Alguien más está jugando.

134
00:10:28,000 --> 00:10:29,720
En política no se puede confiar en nadie.

135
00:10:30,920 --> 00:10:32,040
Ni siquiera familia.

136
00:10:33,680 --> 00:10:35,760
Todos quieren gobernar.

137
00:10:36,360 --> 00:10:38,840
Tienes toda la razón.

138
00:10:39,680 --> 00:10:40,880
Veer Bhushan

139
00:10:42,400 --> 00:10:47,360
Encargó al STF que nos siguiera.

140
00:10:48,320 --> 00:10:52,360
Y ahora el cabrón está dirigiendo
encuentros uno tras otro.

141
00:10:52,720 --> 00:10:54,280
Se trata de la silla, Devi.

142
00:10:55,680 --> 00:10:59,920
La persona que se sienta
se cree invencible.

143
00:11:00,480 --> 00:11:05,280
Es hora de nuestra fiesta.
reina suprema en todo UP

144
00:11:06,280 --> 00:11:10,920
pero es imperativo que
debilitar a Sheikh para ese propósito.

145
00:11:11,200 --> 00:11:13,560
ya tuve suficiente
de ser el hacedor de reyes.

146
00:11:14,080 --> 00:11:17,240
Es hora de que yo
convertirme en rey yo mismo.

147
00:11:17,680 --> 00:11:19,040
No, querida.

148
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
La última vez que Veer ganó 80 escaños

149
00:11:22,200 --> 00:11:26,000
de 215 escaños para
su partido por su cuenta.

150
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
No se trata de 10 a 15 asientos.

151
00:11:30,200 --> 00:11:32,080
Es una bestia enorme.

152
00:11:32,920 --> 00:11:35,360
No morirá muy fácilmente.

153
00:11:35,560 --> 00:11:37,280
Hasta el momento sólo hemos identificado a la presa.

154
00:11:38,800 --> 00:11:43,160
¿Adónde correrá esta bestia?
una vez que obtengamos el control de la jungla.

155
00:11:47,120 --> 00:11:49,000
- Sr. Zubair.
- Sí.

156
00:11:49,520 --> 00:11:52,240
aumentar la oferta de
armas en todos nuestros distritos.

157
00:11:52,800 --> 00:11:55,360
- Bueno.
- Deberían ser armas de grado A.

158
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Está bien, jefe.

159
00:11:57,200 --> 00:12:00,520
- Indique a todos que se hagan cargo por completo
- Muy bien, jefe.

160
00:12:01,600 --> 00:12:06,080
quiero reinado completo
en las próximas elecciones.

161
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
100 plazas.

162
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Primero el Ministro del Interior

163
00:12:11,240 --> 00:12:13,560
seguido por el Ministro
de la circunscripción.

164
00:12:13,920 --> 00:12:16,960
- ¡Salve a la Diosa!
- Amén.

165
00:12:26,680 --> 00:12:27,720
Sí.

166
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
Bien, entonces vigílelo.

167
00:12:29,800 --> 00:12:31,160
Sí. Bueno.

168
00:12:33,760 --> 00:12:36,600
Hola jefe. ¿Tiene alguna pista?

169
00:12:38,280 --> 00:12:41,400
Continúe así, Sr.
Rathi. Seguramente encontrarás algo.

170
00:12:43,880 --> 00:12:45,000
¿Quién es el traidor?

171
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
¿Qué piensas de Ahlawat?

172
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
Él es la cola de Dasgupta.

173
00:12:58,960 --> 00:13:00,480
No hay más evidencia que esa.

174
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
Pero no debes preocuparte.

175
00:13:03,080 --> 00:13:06,560
Aunque el caso ha ido
frío, tengo un ojo de águila puesto en ello.

176
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
Lo encontraremos un día de estos.

177
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Rathi ji no eres alguien
quien hace que uno más uno sea dos,

178
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
de hecho lo suficientemente capaz
hacer uno más uno once

179
00:13:20,720 --> 00:13:23,120
Eso es sólo tu amor hablando.

180
00:13:24,960 --> 00:13:26,040
Bien,

181
00:13:26,920 --> 00:13:31,760
concentrémonos del Sr.
Órdenes de Samar y gurú.

182
00:13:34,280 --> 00:13:36,200
¿Cuál es el siguiente nombre en la lista?

183
00:13:36,520 --> 00:13:37,880
Babloo Pandey.

184
00:13:49,200 --> 00:13:51,000
Hagamos esto, Babloo.

185
00:13:53,760 --> 00:13:55,120
Has tenido una entrada larga.

186
00:14:02,400 --> 00:14:03,720
Y este es Babloo Pandey.

187
00:14:03,960 --> 00:14:06,720
Secuestro, asesinato, extorsión,

188
00:14:06,920 --> 00:14:10,600
cada crimen en Uttar Pradesh
se pone en práctica siguiendo sus instrucciones

189
00:14:22,600 --> 00:14:25,680
También tiene las bendiciones de los políticos.

190
00:14:27,000 --> 00:14:29,080
entonces podría ser difícil
para ponerle las manos encima.

191
00:14:39,280 --> 00:14:41,600
Si no es difícil entonces ¿cómo?
¿Puedes esperar que sea entretenido?

192
00:14:41,720 --> 00:14:43,480
- ¿Verdad, equipo?
- ¡Sí, señor!

193
00:14:44,080 --> 00:14:45,600
Atrapemos a ese bastardo.

194
00:14:45,760 --> 00:14:48,360
La fuerza de Guruji hará cumplir...

195
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
¡Arriba! ¡Piérdase!

196
00:15:07,880 --> 00:15:09,840
No vuelvas a aparecer por aquí.
¡Te voy a joder!

197
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
Sí, señor Agarwal. ¿Qué es?

198
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
Envía cuatro policías
a la comisaría.

199
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
Hay una furgoneta blanca con un niño dentro.

200
00:15:27,120 --> 00:15:30,600
Sí.
Escúchame.

201
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
Infórmame si aprendes algo más.

202
00:15:34,000 --> 00:15:36,400
El niño fue a la escuela, señor.

203
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
Un guardia, una criada y
un conductor estaba con él.

204
00:15:39,400 --> 00:15:42,320
El guardia fue asesinado. nosotros somos
interrogando al conductor y a la criada.

205
00:15:42,560 --> 00:15:44,440
Descubra qué mafia está involucrada en esto.

206
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
Apuesto que el vehículo fue robado.

207
00:15:46,440 --> 00:15:49,840
- Activa a Rana inmediatamente
- Sí, señor.

208
00:15:53,000 --> 00:15:54,680
Gattu me dijo que lo eligiera.
arriba de la escuela. Pero no lo hice

209
00:15:55,480 --> 00:15:57,440
La tía dijo que no fuera.

210
00:16:02,600 --> 00:16:05,560
- Sr. Rakesh. Avinash Mishra.
- Lo sé.

211
00:16:06,880 --> 00:16:09,200
Señor Avinash,
Haz lo que sea necesario y encuentra a mi hijo.

212
00:16:09,920 --> 00:16:12,440
El dinero no es un problema.
Pagaré el rescate.

213
00:16:12,760 --> 00:16:15,600
Sólo cumple con tu deber
bueno y traer a Gattu a casa de alguna manera.

214
00:16:17,280 --> 00:16:18,720
¿En qué teléfono recibiste la llamada?

215
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
¿Qué dijo el secuestrador?

216
00:16:24,080 --> 00:16:27,400
dijo que llamaría
Vuelve a las 4 para pedir el rescate.

217
00:16:27,760 --> 00:16:31,200
Tío, quiero irme a casa. Lo siento.

218
00:16:31,440 --> 00:16:32,880
¡No me llames tío!

219
00:16:36,040 --> 00:16:37,400
¡Abbas!

220
00:16:39,440 --> 00:16:43,600
¿Sospechas de alguien?
¿Podría ser un asunto personal?

221
00:16:45,280 --> 00:16:46,760
¿Un socio comercial?

222
00:16:47,240 --> 00:16:49,280
Ya sea un asunto personal
o un asunto de negocios

223
00:16:49,720 --> 00:16:51,720
Nadie tiene el valor de tocar a mi hijo.

224
00:16:54,800 --> 00:16:58,320
Este niño es la ofrenda de la Diosa Laxmi.

225
00:16:59,520 --> 00:17:00,680
Gracias a él...

226
00:17:00,720 --> 00:17:03,960
La diosa Laxmi saldrá
de la caja fuerte de Agarwal y ven aquí.

227
00:17:04,880 --> 00:17:08,120
Si quieres notas nítidas
entonces no puede resultar herido.

228
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
Rezo para que sea un secuestrador.

229
00:17:10,600 --> 00:17:14,320
Al menos así lo liberará.
mi hijo después de recibir el dinero.

230
00:17:20,520 --> 00:17:24,200
Por favor salve a mi hijo, señor.
Por favor, tráigalo de vuelta, señor.

231
00:17:24,280 --> 00:17:25,600
tenemos pedidos de
El Ministerio del Interior, señora.

232
00:17:25,720 --> 00:17:27,040
No dejaré piedra sin remover.

233
00:17:27,360 --> 00:17:28,800
Traeré a Gattu de vuelta.

234
00:17:29,280 --> 00:17:30,720
Te doy mi palabra.

235
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
No tengas miedo. No te lastimarás.

236
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Te enviarán a casa muy pronto.

237
00:17:35,080 --> 00:17:37,160
¿Bueno? No te angusties.

238
00:17:37,280 --> 00:17:40,280
No te preocupes, hijo.

239
00:17:40,560 --> 00:17:42,480
te traeremos
algo nuevo cada día.

240
00:17:42,760 --> 00:17:44,480
Mira lo que te traje. Un camello.

241
00:17:45,880 --> 00:17:49,040
Cuando tu papá nos da
dinero te enviaré a casa.

242
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
Tu papá me dará dinero, ¿no?

243
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
Él lo hará. Tiene mucho.

244
00:17:52,120 --> 00:17:54,280
¿Tiene mucho?
¿Cuánto tiene, hijo?

245
00:17:54,760 --> 00:17:56,800
Sacos llenos de dinero.

246
00:17:57,520 --> 00:18:00,200
Lo juro por la Diosa Laxmi. ¿Sacos llenos?

247
00:18:00,760 --> 00:18:02,560
Incluso tú eres un saco, muchacho.

248
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
Está listo, señor.

249
00:18:10,600 --> 00:18:11,840
Deepak está al teléfono, señor.

250
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
Se rastreará la ubicación
cuando recibimos la llamada.

251
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
Quédate al teléfono.

252
00:18:35,280 --> 00:18:36,320
¡Mirar hacia abajo!

253
00:18:51,560 --> 00:18:53,680
- Hola.
- ¡Salve Diosa Laxmi!

254
00:18:54,160 --> 00:18:57,000
Saludos, Sr. Agarwal. ¿Cómo estás?

255
00:18:58,040 --> 00:18:59,360
Supongo que estás angustiado.

256
00:19:00,240 --> 00:19:01,560
No te preocupes.

257
00:19:02,040 --> 00:19:04,200
Gattu está sano y salvo con nosotros.

258
00:19:04,720 --> 00:19:06,560
Se lleva bien con nosotros.

259
00:19:06,880 --> 00:19:08,840
Estoy seguro de que te mueres por hablar con él.

260
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
Eres su padre.

261
00:19:10,840 --> 00:19:12,680
Déjame darle el teléfono.

262
00:19:13,040 --> 00:19:16,760
Gattu. Toma esto, hijo. Habla con tu papá.

263
00:19:17,200 --> 00:19:19,360
Papá. Papá. Quiero volver a casa.

264
00:19:19,720 --> 00:19:22,800
- Hola, Gattu.
- Hola, Gattu.

265
00:19:22,880 --> 00:19:24,960
Ven y recógeme rápido.

266
00:19:25,200 --> 00:19:27,880
Hola Gattu. ¿Cómo estás, Gattu?

267
00:19:28,280 --> 00:19:30,040
Papá te traerá a casa muy pronto.

268
00:19:30,600 --> 00:19:34,400
Gattu... escucha... Déjame hablar con él.

269
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
- Gattu.
- Le di de comer hace un momento.

270
00:19:37,960 --> 00:19:41,240
Tu hijo come mucho. Se atiborra.

271
00:19:42,080 --> 00:19:45,240
Mire, Sr.
Agarwal, eres un hombre de negocios.

272
00:19:45,680 --> 00:19:47,040
Estoy seguro de que sabes lo que es un trato.

273
00:19:47,520 --> 00:19:49,160
Cuando se produce un trato
entre dos partes,

274
00:19:49,240 --> 00:19:51,440
un tercero no debe interferir.

275
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
Sin embargo, usted convocó al STF.

276
00:19:54,120 --> 00:19:58,880
En cuanto a esa bola de basura de Avinash Mishra...
él está presente contigo.

277
00:20:00,760 --> 00:20:02,600
¿Estás sudando?

278
00:20:02,960 --> 00:20:05,560
Puedo hacer sudar al más fuerte de todos.

279
00:20:23,280 --> 00:20:25,000
De todos modos, no es necesario que te estreses.

280
00:20:25,600 --> 00:20:27,360
tu y yo haremos
el resto del trato.

281
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
Es una transacción simple.

282
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
Danos 50 millones de rupias

283
00:20:32,720 --> 00:20:35,960
y te devolveré a tu hijo entero.

284
00:20:38,200 --> 00:20:41,680
De lo contrario no me llevará más que
2 minutos para cortar Gattu en pedazos.

285
00:20:42,360 --> 00:20:43,440
¡Salve Mahalaxmi!

286
00:20:43,520 --> 00:20:44,600
¿Hola?

287
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
¿Hola?

288
00:20:46,720 --> 00:20:47,760
¿Qué pasó?

289
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
¿Rastreaste la ubicación, Deepak?

290
00:20:49,720 --> 00:20:50,600
Déme un momento, señor.

291
00:20:51,520 --> 00:20:52,920
La voz le sonaba familiar.

292
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
No he encontrado la ubicación exacta, señor.

293
00:20:57,120 --> 00:20:59,200
pero esta en las proximidades
del mercado de Gandhi.

294
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
- Mercado Gandhi.
- Sr. Mishra.

295
00:21:06,320 --> 00:21:11,880
Todo el que conoce UP también lo sabe.
que el secuestro no es un delito aquí,

296
00:21:12,160 --> 00:21:15,720
es un negocio.
Y hay muchos empresarios así.

297
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
Pero sólo hay un Rey.

298
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
O debería decir que solía serlo.

299
00:21:24,480 --> 00:21:25,960
Manu Ghasana.

300
00:21:26,440 --> 00:21:29,000
Está en la cárcel. Yo lo metí.

301
00:21:29,360 --> 00:21:33,160
Y me siento impulsado a verlo hoy.

302
00:21:44,400 --> 00:21:45,440
¿Gurú ji?

303
00:21:51,120 --> 00:21:52,360
Manu Ghasana.

304
00:21:53,080 --> 00:21:54,680
¿Has venido a volarme los sesos?

305
00:21:55,240 --> 00:21:58,080
Si quisiera volarte los sesos
Lo habría hecho hace mucho tiempo.

306
00:21:58,160 --> 00:21:59,400
no te hubiera arrestado

307
00:21:59,680 --> 00:22:00,800
Ven. Tomar el asiento.

308
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
Haz una bebida.

309
00:22:09,200 --> 00:22:10,600
¿Cuántos años llevas aquí?

310
00:22:11,920 --> 00:22:15,480
Tres años,
ocho meses y doce días.

311
00:22:15,920 --> 00:22:18,440
un hombre como tu no puede
permanecer en un solo lugar.

312
00:22:19,960 --> 00:22:22,160
¿No hiciste planes?
para escapar 2-3 veces.

313
00:22:23,120 --> 00:22:24,520
No, señor.

314
00:22:25,560 --> 00:22:26,840
Ni siquiera te atrevas a hacerlo.

315
00:22:27,360 --> 00:22:29,560
es solo gracias a ti
que hoy estoy vivo, guru ji.

316
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Necesito su ayuda con respecto a un caso.

317
00:22:35,400 --> 00:22:38,080
Con respecto a Rakesh
¿El caso de secuestro del hijo de Agarwal?

318
00:22:41,720 --> 00:22:43,000
Eres omnisciente, hombre.

319
00:22:44,800 --> 00:22:46,120
Si no me hubieras arrojado aquí

320
00:22:46,680 --> 00:22:50,560
yo seria el reinante
rey de la abducción hoy.

321
00:22:50,920 --> 00:22:56,560
Babloo, Abbas, Pinky, Vasu y
Rizwan ha llevado a cabo este secuestro.

322
00:22:57,880 --> 00:22:59,400
Ahora dime dónde está su escondite.

323
00:23:00,400 --> 00:23:02,360
Déjame conocer a mi esposa una vez.

324
00:23:02,880 --> 00:23:04,080
mi aniversario de matrimonio
también es la semana que viene

325
00:23:06,800 --> 00:23:08,680
En cualquier caso, mi matrimonio
El aniversario se acerca el lunes.

326
00:23:09,840 --> 00:23:11,960
La lava está lista para
emerger del volcán?

327
00:23:15,680 --> 00:23:18,280
Lo pensaré.
Dame la información primero.

328
00:23:18,520 --> 00:23:19,560
¡Salud!

329
00:24:03,480 --> 00:24:05,360
No, espera aquí.

330
00:24:27,280 --> 00:24:28,400
Se fue hace un momento.

331
00:24:40,920 --> 00:24:44,080
¡Tardaste tanto, joder!
Prepárate rápidamente. ¡Apurarse!

332
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
¿Por qué? ¿A dónde vamos en este momento?

333
00:24:48,360 --> 00:24:50,480
Teatro Gulab.
La película de Shivangi está en cartelera.

334
00:24:50,560 --> 00:24:53,240
Venir también. Prepárate rápidamente.
Iremos a ver a la heroína principal.

335
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
Apurarse. Apurarse.

336
00:24:54,400 --> 00:24:56,040
¿Estás en tu sano juicio?

337
00:24:56,120 --> 00:24:57,440
¿No escuchaste lo que
dijo el hermano Babloo?

338
00:24:57,680 --> 00:25:00,480
Él te follará si se entera.

339
00:25:00,560 --> 00:25:02,280
A******! ¿Quieres ver una película?

340
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
¿Qué estabas pensando?
Quieres ir al cine.

341
00:25:13,360 --> 00:25:14,280
¿Estás loco?

342
00:25:14,360 --> 00:25:17,520
Tenemos un pez tan grande entre manos.
El hijo de Agarwal.

343
00:25:17,960 --> 00:25:19,080
¿Y quieres jugar?

344
00:25:19,160 --> 00:25:23,000
¡Ey! No me enseñes sobre
el tamaño del pez. ¿Consíguelo?

345
00:25:23,080 --> 00:25:25,040
Y ciertamente no
¡Enséñame sobre mierda!

346
00:25:27,760 --> 00:25:30,360
Quizás tengas miedo del hermano Babloo.

347
00:25:30,920 --> 00:25:32,720
No le tengo miedo a nadie.

348
00:25:36,160 --> 00:25:38,240
- ¿Hola?
- ¿Alguien te sigue?

349
00:25:39,120 --> 00:25:40,040
Nadie.

350
00:25:42,280 --> 00:25:43,520
Gire a la derecha más adelante.

351
00:25:57,680 --> 00:25:59,720
Todo el camino está despejado,
hermano Babloo.

352
00:26:05,080 --> 00:26:06,320
¿Eres un idiota?

353
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
¿No ves al niño?
¿Está dormido por aquí?

354
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
¿Cuál es tu problema, cabrón?

355
00:26:09,960 --> 00:26:11,040
No es nada, hermana.

356
00:26:11,120 --> 00:26:16,600
'¿Hermana?' Toma esto.
Quédate aquí y masturbate.

357
00:26:17,600 --> 00:26:20,040
volveré después
mirando a la heroína superior.

358
00:26:23,120 --> 00:26:24,760
Conduzca hacia el puente.

359
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
Acaba de pasar, hermano Babloo.

360
00:26:51,880 --> 00:26:52,920
Hola.

361
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
Detén el auto.
Toma el dinero y sal del auto.

362
00:27:29,000 --> 00:27:30,720
- Hola.
- ¿Trajiste el importe total?

363
00:27:30,800 --> 00:27:33,240
- ¿Dónde está mi hijo?
- Tu hijo está comiendo.

364
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
Encuéntrame primero. Estoy justo debajo de ti.

365
00:27:39,400 --> 00:27:40,440
¿Dónde está mi hijo?

366
00:27:51,120 --> 00:27:54,520
Su hijo está sano y salvo.
Tira la bolsa.

367
00:28:21,320 --> 00:28:22,880
¡Vámonos!

368
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
¿Dónde está mi hijo Babloo?

369
00:28:29,400 --> 00:28:30,360
¡Babloo!

370
00:28:35,560 --> 00:28:36,480
¿Dónde están?

371
00:28:45,840 --> 00:28:46,880
F***!

372
00:28:54,400 --> 00:28:56,120
¿Sí Ballu? ¿Qué está sucediendo?

373
00:29:36,360 --> 00:29:37,600
¡Enciende las luces!

374
00:29:38,040 --> 00:29:39,120
¡Detén el proyector!

375
00:29:39,680 --> 00:29:40,800
¡Enciende las luces!

376
00:29:42,080 --> 00:29:44,480
¿Quién encendió las luces?
¡Arruinaste la diversión!

377
00:29:44,560 --> 00:29:46,120
Esperar. Esperar.

378
00:29:46,800 --> 00:29:50,200
- Mi nombre es Kabir Mishra. STF.
- Somos la policía.

379
00:29:50,480 --> 00:29:53,440
Estamos aquí buscando a alguien.
Él está entre vosotros.

380
00:29:53,680 --> 00:29:56,720
Es un criminal incondicional.
Él está en medio de ti.

381
00:29:56,840 --> 00:30:01,880
Ayúdanos a buscarlo.
hacer una linea

382
00:30:01,960 --> 00:30:03,440
Ven. Venir.

383
00:30:12,560 --> 00:30:13,840
Para una cola. Fácil.

384
00:30:21,240 --> 00:30:24,200
"La multitud charla"

385
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
"La multitud charla"

386
00:30:43,680 --> 00:30:45,120
¡Todos, siéntense donde están!

387
00:30:47,360 --> 00:30:48,320
¡No te muevas!

388
00:30:59,520 --> 00:31:01,480
Mire cuál de ellos es, Sr.
Laxmikant. Mira aquí.

389
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
¡Ey! ¡Tú! ¡Ponerse de pie!

390
00:31:15,520 --> 00:31:16,680
¡Sostenga a su hijo!

391
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
¡Detener!

392
00:31:39,200 --> 00:31:40,320
¡Baljeet!

393
00:31:41,800 --> 00:31:43,520
¡Baljeet!
¡Llama a la ambulancia!

394
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Detenlo.

395
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
Sí, señor.
He venido aquí personalmente, señor.

396
00:32:04,480 --> 00:32:05,920
Sí, señor. Señor. Señor.

397
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
¿Hay noticias? ¿Llamó?

398
00:32:08,600 --> 00:32:11,840
¿Por qué le preguntas si
hay alguna novedad? ¿Dónde está Gattu?

399
00:32:12,160 --> 00:32:15,720
Seguí tus instrucciones.
Le di 50 millones de rupias.

400
00:32:16,200 --> 00:32:18,040
- Pero...
- Nos dijiste...

401
00:32:18,440 --> 00:32:21,480
Nos diste tu palabra
traerías de vuelta a mi Gattu.

402
00:32:21,680 --> 00:32:24,440
¿Dónde está? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no haces algo?

403
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
Estoy hablando con él. ¡Sentarse!

404
00:32:27,240 --> 00:32:30,200
- ¿Dónde está mi hijo?
- Señor, normalmente no sucede

405
00:32:30,840 --> 00:32:33,440
que Babloo Pandey tiene
llevó a cabo el secuestro.

406
00:32:33,960 --> 00:32:37,240
Tiene un historial.
Una vez que obtenga su rescate

407
00:32:37,920 --> 00:32:39,520
él siempre devuelve a la persona.

408
00:32:40,080 --> 00:32:41,280
Entonces ¿dónde está mi hijo?

409
00:32:42,680 --> 00:32:45,000
Señor, se lo pregunto de nuevo.

410
00:32:45,480 --> 00:32:48,160
Dime ahora si hay
Hay un ángulo de persona en esto.

411
00:32:48,320 --> 00:32:50,400
No hay ningún ángulo personal.

412
00:32:52,120 --> 00:32:53,400
Entonces tu hijo regresará.

413
00:32:55,000 --> 00:32:56,040
¿Qué pasa si no regresa?

414
00:33:01,440 --> 00:33:05,680
No teníamos la respuesta al Sr.
¿La pregunta de Agarwal?

415
00:33:06,120 --> 00:33:10,800
'Todo el mundo tiene sus esperanzas
fijado a la policía en tales casos

416
00:33:11,280 --> 00:33:15,960
pero ¿en quién ponen sus esperanzas?
cuando la policía no sabe nada.

417
00:33:28,600 --> 00:33:29,760
Hola.

418
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
¿Dónde está Varun?

419
00:33:31,760 --> 00:33:32,960
Se quedó dormido hace un momento.

420
00:33:33,280 --> 00:33:35,440
Cerca de mí. ¿Por qué?

421
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
- ¿Qué pasa?
- No. Nada.

422
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
No me di cuenta de qué hora es.

423
00:33:42,800 --> 00:33:44,240
Duerme un poco. Volveré tarde a casa.

424
00:33:46,880 --> 00:33:47,800
Bueno.

425
00:34:08,600 --> 00:34:11,040
Tienes mucha suerte.
La bala sólo te rozó.

426
00:34:17,480 --> 00:34:19,560
Dios te ha regalado una nueva vida.

427
00:34:20,760 --> 00:34:22,000
Sea viejo o sea nuevo,

428
00:34:24,080 --> 00:34:25,160
todavía está incompleto.

429
00:34:30,000 --> 00:34:31,360
La herida es bastante profunda.

430
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
Tomará tiempo para que sane.

431
00:34:34,080 --> 00:34:37,680
¿Quién lo sabría mejor que yo?

432
00:34:49,680 --> 00:34:53,800
Hermana, cambiale la medicación.
y duplicar la dosis.

433
00:35:21,880 --> 00:35:22,840
Sí, Ghasana.

434
00:35:22,920 --> 00:35:24,080
Saludos, Gurú ji.

435
00:35:24,160 --> 00:35:25,720
Tengo noticias del paradero de Babloo.

436
00:35:25,840 --> 00:35:28,040
Está escondido cerca del patio de Haldwani.

437
00:35:28,360 --> 00:35:30,000
Cumplí mi promesa.

438
00:35:31,760 --> 00:35:33,240
Feliz aniversario, Ghasana.

439
00:37:10,440 --> 00:37:15,040
El asesinato de Rakesh Agarwal
hijo ha dado lugar a una nueva pregunta.

440
00:37:15,480 --> 00:37:19,400
¿La comunidad de Agarwal,
que es un gran banco de votos

441
00:37:19,720 --> 00:37:22,520
para el gobierno reinante
¿Podremos confiar en este gobierno ahora?

442
00:37:39,120 --> 00:37:40,400
Lo siento mucho.

443
00:37:45,040 --> 00:37:48,360
¡Que el niño descanse en paz!

444
00:37:55,080 --> 00:37:57,480
Esta no es la ocasión
para esta discusión

445
00:38:01,040 --> 00:38:05,080
pero este gobierno no puede
salvaguardar a su propia gente especial

446
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
entonces el gobierno
es completamente inútil.

447
00:38:10,720 --> 00:38:13,160
Si el Ministro del Interior fuera mi amigo

448
00:38:14,160 --> 00:38:15,920
y esto le había pasado a mi hijo,

449
00:38:17,760 --> 00:38:19,400
Nunca lo perdonaría.

450
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
Adiós.

451
00:39:10,080 --> 00:39:13,600
- Hola.
- Varun no ha regresado de la escuela.

452
00:39:14,040 --> 00:39:16,160
Lo busqué por todas partes.
No puedo encontrarlo.

453
00:39:16,840 --> 00:39:19,040
Primero recibí el
llamadas amenazantes y ahora esto.

454
00:39:19,400 --> 00:39:20,560
Te lo advierto.

455
00:39:20,720 --> 00:39:24,480
nunca perdonaré
usted si mi hijo sufre algún daño.